■

miscellanyにて、新しい翻訳記事が。
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/index.html

「アニメにおけるアメリカ人」を読むと、ハリウッド映画における日本文化の扱いを不当とは言えない気もした…。
まあ、結局、エンターテイメントにおいて文化の違いが誇張されたり誤解されたりするのは、無知や差別意識からというより、エキゾチズムを求める傾向からなんだと思う。

少女漫画にアメリカ人が出てくる時なんか、だいたいそうだよね。
吉住渉とか。